Usage examples of "grow" in English with translation to French

Translations:

all131 pousser34 grandir30 devenir22 croître13 cultiver5 augmenter5 accroître2 se développer1 other translations19

show all

Fashions grow old and die. La mode vieillit et passe.

Everyone dies. I'll grow old too. Tout le monde meurt. Moi aussi je vieillirai.

Your hair will grow back. Tes cheveux repousseront.

He never seems to grow older. Il n'a jamais l'air de vieillir.

Pinocchio says: "Now my nose will grow." Pinocchio dit : "Maintenant mon nez va s'allonger".

The older we grow, the less we dream. Plus nous vieillissons, moins nous rêvons.

Seeds must have air and water to grow. Les graines ont besoin d'air et d'eau pour germer.

I want to be somebody when I grow up. Je veux être quelqu'un quand je serai grand.

I want to teach history when I grow up. Plus tard, j'aimerais être professeur d'histoire.

What are you going to be when you grow up? Tu veux faire quoi quand tu seras grand ?

When I grow up, I want to be a king. Quand je serai grand, je veux être roi.

When I grow up I want to be a great scientist. Quand je serai grand je voudrais être en grand scientifique.

When I grow up, I want to be an English teacher. Quand je serais adulte, je voudrais être professeur d'anglais.

A company that stifles innovation can't hope to grow very much. Une entreprise qui étouffe l'innovation ne peut espérer beaucoup s'agrandir.

If you keep harping on his flaws he'll grow to resent you. Si tu continues à ressasser ses défauts, il va finir par t'en vouloir.

The outcome of any serious research can only be to make two questions grow where only one grew before. Le résultat de toute recherche sérieuse ne peut être que poser deux questions là où il n'y en avait qu'une auparavant.

When we grow old, we wake up every morning with the feeling that the heater is not turned on. Quand on se fait vieux, on se réveille chaque matin avec l'impression que le chauffage ne marche pas.

I don't really know what I would like to be when I grow up, but I hope I have a job doing something I enjoy. Je ne sais pas vraiment ce que je veux faire quand je serai plus grand, mais j'espère avoir un métier qui me plaît.

To grow the commons of free knowledge and free culture, all users contributing to Tatoeba project are required to grant broad permissions to the general public to re-distribute and re-use their contributions freely, as long as the use is attributed and the same freedom to re-use and re-distribute applies to any derivative works. Pour élargir la base de connaissances de Tatoeba, tout utilisateur contribuant à ce projet doit impérativement donner de vastes permissions au public pour qu'il puisse redistribuer et réutiliser son contenu librement, pourvu que la source de ce contenu soit clairement indiquée et que la même liberté face à la redistribution et la réutilisation s'applique aux copies et produits dérivés.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!