Sentence examples of "grow" in English with translation "pousser"

Translations:

all131 pousser34 grandir30 devenir22 croître13 cultiver5 augmenter5 accroître2 se développer1 other translations19

show all

They grow oranges in California. Ils font pousser des oranges en Californie.

Money does not grow on trees. L'argent ne pousse pas sur les arbres.

These flowers grow in warm countries. Ces fleurs poussent dans les pays chauds.

Nothing seems to grow in this soil. Rien ne semble pousser sur ce sol.

Marine plants grow on the sea bed. Les plantes marines poussent sur le sol océanique.

Plants don't grow in this soil. Les plantes ne poussent pas dans ce sol.

I'm going to grow wheat there. Je vais y faire pousser du blé.

Money doesn't grow on trees, you know. L'argent ne pousse pas dans les arbres, tu sais.

Sunlight and water are agents that make plants grow. La lumière du soleil et l'eau sont les facteurs (agents) qui font pousser (croitre) les plantes.

You can't get a tree to grow on bad soil. Tu auras du mal à faire pousser un arbre sur un mauvais sol.

How many kinds of vegetables do you grow in your garden? Combien de sortes de légumes fais-tu pousser dans ton jardin ?

People no longer consider it strange for men to let their hair grow long. Les gens ne trouvent plus étrange que des hommes se laissent pousser les cheveux.

Contrary to popular opinion, hair and fingernails do not continue to grow after death. Contrairement aux idées reçues, les cheveux et les ongles ne continuent pas à pousser après la mort.

For three days after death hair and fingernails continue to grow but phone calls taper off. Trois jours après la mort, les cheveux et les ongles continuent à pousser mais les appels téléphoniques se font plus rares.

Rice grows in warm climates. Le riz pousse dans les climats chauds.

Rice grows in warm countries. Le riz pousse dans des pays chauds.

This plant grew little by little. Cette plante a poussé petit à petit.

Have you ever grown a beard? T'es-tu déjà laissé pousser la barbe ?

She grows tomatoes in her garden. Elle fait pousser des tomates dans son jardin.

There are no flowers growing on Mars. Il ne pousse pas de fleurs sur Mars.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!