Exemplos de uso de "indication of country of origin" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

She's not from here. She was born out of country. Elle n'est pas d'ici. Elle est née hors du pays.

Willingness to correct is an indication of wisdom. L'empressement à se corriger est une indication de sagesse.

America is a country of immigrants. L'Amérique est un pays d'immigrants.

I can't bear the inconvenience of country life. Je n'arrive pas à supporter les désagréments de la vie à la campagne.

Portugal is a country of emigration. Le Portugal est un pays d'émigration.

I can't put up with the inconvenience of country life. Je n'arrive pas à supporter les désagréments de la vie à la campagne.

In the country of the blind, the one-eyed man is king. Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.

The new government promised to rid the country of corruption. Le nouveau gouvernement a promis de débarrasser le pays de la corruption.

country of residence Pays de résidence

Asked from what country he came, he replied, "I am a citizen of the world." Lorsqu'on lui demanda de quel pays il venait, il répondit: "Je suis citoyen du monde."

If the first chapter is any indication, this book has the makings of a best seller. Si le premier chapitre est une quelconque indication, ce livre a la veine d'un succès.

To determine its origin, we must go back to the middle ages. Pour déterminer son origine, nous devons remonter au Moyen-Âge.

Agriculture is economy of the country. L'agriculture est l'économie du pays.

Her slurred speeched was an indication that she was drunk. Son langage inarticulé trahissait qu'elle était saoule.

The origin of the fire is unknown. L'origine de l'incendie est inconnue.

I am all alone in a foreign country. Je suis tout seul dans ce pays étranger.

This word is also French in origin. Ce mot est d'origine française.

What do you eat in your country? Que mangez-vous dans votre pays ?

There is a woman at the origin of all great achievements. Il y a une femme à l'origine de toutes les grandes choses.

He has an estate in the country. Il possède un domaine à la campagne.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS