Usage examples of "love at first sight" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Tom met Mary at a party, and it was love at first sight. Tom a rencontré Marie à une fête et ce fut l'amour dès le premier regard.

It was love at first sight. Ce fut l'amour au premier regard.

In their case, it was love at first sight. En ce qui les concerne, c'était le coup de foudre.

Do you believe in love at first sight? Crois-tu au coup de foudre ?

Did you fall in love with her at first sight? Tu es tombée amoureuse d'elle dès que tu l'as vue ?

At first sight, the question seemed easy. À première vue, la question semble simple.

I recognized her at first sight. Je la reconnus du premier coup d'œil.

I had taken a loathing to my gentleman at first sight. Au premier regard, j'avais conçu de la répugnance à l'égard de mon maître.

Did you fall for her at first sight? Tu es tombée amoureuse d'elle dès que tu l'as vue ?

Can you tell barley from wheat at first sight? Peux-tu distinguer de l'orge du blé au premier coup d'œil ?

She attracted me at first sight. Elle me séduit au premier regard.

I didn't believe him at first. Je ne le croyais pas au début.

He looked unfriendly at first. Il avait l'air froid au premier abord.

He didn't believe it at first. Il ne le croyait pas tout d'abord.

At first I tried to write everything down in my notebook. Au début, j'ai essayé de tout noter dans mon carnet.

At first, I couldn't understand what he said. Au début, je n'arrivais pas à comprendre ce qu'il disait.

I didn't recognize him at first. Je ne l'ai pas reconnu au début.

At first, everything seemed difficult. Au début, tout semblait difficile.

At first, the Indians were friendly. Au début, les Indiens furent amicaux.

At first, I didn't like him. Au début je ne l'aimais pas.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download