Usage examples of "make room" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Step forward and make room for others. Avance et fais place aux autres !

You must make room for the television. Il faut que tu fasses de la place pour le téléviseur.

The old houses were torn down to make room for a supermarket. Les vieilles maisons furent détruites pour faire place à un supermarché.

Can you make room for me? Pourriez-vous vous pousser, s'il vous plaît ?

I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company. Je serais très reconnaissant si je pouvais effectuer une réservation d'une chambre qui a un accès facile à votre entreprise.

Don't make so much noise in the room. Ne fais pas autant de bruit dans la pièce.

We must make the best of the small room. Nous devons faire le meilleur usage de la petite salle.

I have to make the best of that small room. Je dois tirer le meilleur parti de cette petite pièce.

Did you make it by yourself? L'avez-vous fait vous-même ?

Shall I fetch your glasses from the living room, Dad? Voulez-vous que j'aille chercher vos lunettes dans la salle à manger, père ?

To make things worse still, he became sick. Pour comble de malheur, il tomba malade.

She gave me a large room while I stayed at her house. Elle m'a donné une grande chambre quand je restais dans sa maison.

You had better make sure that he is at home before you call on him. Tu devrais être sûr qu'il est chez lui avant que tu l'appelles.

Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan. De plus, cette chambre n'est pas munie d'air climatisé ou rien de tel. Il n'y a qu'un éventail.

I completely forgot to make something for us to eat. J'ai complètement oublié de préparer quelque chose à manger pour nous.

It is dark in that room. Il fait sombre dans cette pièce.

Bees make honey. Les abeilles font du miel.

He let me leave the room. Il me laissa quitter la pièce.

You won't make mistakes. Tu ne feras pas d'erreurs.

He warned us not to enter the room. Il nous avertit de ne pas pénétrer dans la pièce.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download