Exemples d’usage de "needing" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous244 avoir besoin241 demander3

He told the boss some cockamamie story about being sick and needing days off from work. Il raconta au patron une histoire sans queue ni tête disant qu'il était malade et avait besoin de jours de congé.

We need to study more. Nous avons besoin d'étudier davantage.

Writing good English needs a lot of practice. Écrire du bon anglais demande beaucoup de pratique.

You need to have breakfast. Tu as besoin de petit-déjeuner.

You need only ask him to pay the debt. Tu dois seulement lui demander de payer la dette.

I need a new bicycle. J'ai besoin d'un nouveau vélo.

I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once. Je sais qu'il est hautement improbable que tu veuilles jamais sortir avec moi, mais j'ai tout de même besoin de demander au moins une fois.

I do need a vacation! J'ai besoin d'aller en vacances !

I need the following items. J'ai besoin des choses suivantes.

You will need a bodyguard. Vous aurez besoin d'un garde du corps.

This is what I need. C'est ce dont j'ai besoin.

Do you need the keys? T'as besoin des clefs ?

I would need some advice. J'aurais besoin de quelques conseils.

Do you need a lift? T'as besoin d'un chauffeur ?

I need to be alone. J'ai besoin d'être seul.

I need an extra pillow. J'ai besoin d'un oreiller dur.

I need some mental stimulation. J'ai besoin de stimulation mentale.

Not finding what you need Vous ne trouvez pas ce dont vous avez besoin

How many do you need? Tu as besoin de combien ?

I need an extra blanket. J'ai besoin d'une couverture supplémentaire.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger