Sentence examples of "off the cuff" in English

Brush off the dust from your shoes. Enlève la poussière de tes chaussures.
Police cordoned off the crime scene. La police délimita la scène de crime.
He turned off the light and he went to bed. Il a éteint la lumière et s'est couché.
I didn't turn off the light. Je n'ai pas éteint la lumière.
She called off the party. Elle annula la fête.
Our project didn't get off the ground until he joined the company. Notre projet n'a pas décollé jusqu'à ce qu'il rejoigne l'entreprise.
If you really want to get to know a place you have to go off the beaten track. Si vous voulez vraiment apprendre à connaître un endroit, vous devez sortir des sentiers battus.
It's time to go to bed. Turn off the radio. Il est déjà l'heure de se coucher, éteignez la radio.
He got off the bus. Il est descendu du bus.
There was a sign saying, "Keep off the grass." Il y avait un panneau disant "Pelouse interdite".
I wonder why they left my name off the list. Je me demande pourquoi ils ont retiré mon nom de la liste.
He took off the wife-beater. Il a enlevé le débardeur.
Don't forget to turn off the gas before going out. N'oubliez pas de couper le gaz avant de sortir.
Take the pan off the fire. Retire la poêle du feu.
The rain compelled us to put off the gathering. La pluie nous a forcés à repousser notre rassemblement.
When we stepped off the bus we were immediately surrounded by a throng of children from the village. Lorsque nous descendîmes de l'autobus, nous fûmes immédiatement entourés par un essaim d'enfants du village.
Since my nephew was still young, he was let off the hook. Comme mon neveu était encore jeune, il a été épargné.
Almost all the leaves went off the tree. Presque toutes les feuilles sont tombées de l'arbre.
Don't turn off the light. N'éteins pas la lumière.
Turn off the radio. Éteins la radio.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.