Verwendungsbeispiele von "once upon a time" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Once upon a time, there was a beautiful princess. Il était une fois une belle princesse...

Once upon a time there, lived a pretty girl. Il était une fois une belle petite fille.

Once upon a time, there lived an old man. Il était une fois, un vieil homme vivait là.

Once upon a time, there lived a cruel king. Il était une fois un roi cruel.

Once upon a time, there lived a beautiful princess. Il était une fois une belle princesse.

Once upon a time there, lived a great king in Greece. Il était une fois un grand roi qui vivait en Grèce.

Once upon a time there was a chicken, that had a crispbread. Il était une fois un poulet qui avait un pain suédois.

Once upon a time, there lived a stingy old man in the village. Il était une fois un vieil homme avare qui vivait au village.

Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman. Il était une fois un pauvre vieillard et une femme riche.

Once upon a time there, was a pretty little house way out in the country. Il était une fois une jolie petite maison au fin fond du pays.

Once upon a time they used to travel by a diligence. Autrefois, on voyageait en diligence.

Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood. Il était une fois, dans un petit village une petite fille qui s'appelait Petit chaperon vert.

While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake. Au cours d'une excursion en montagne, je mâchouillais du pain dur et rassis quand je tombai sur un énorme serpent.

In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act. Dans un temps de mensonge universel, dire la vérité est un acte révolutionnaire.

I came upon a friend of mine. Je rencontrai l'un de mes amis.

You can borrow three books at a time. Tu peux emprunter trois livres chaque fois.

The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise. Le monde repose sur un éléphant et l'éléphant repose sur une tortue.

Let's set a time and day and have lunch together! Décidons d'un jour et d'une heure pour déjeuner ensemble.

Upon a pear tree grows a pear. Sur un poirier pousse une poire.

He carried six boxes at a time. Il a porté six boîtes à la fois.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen