Exemplos de uso de "over" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
She bent over the child. Elle se pencha sur l'enfant.
He must be over sixty. Il doit avoir plus de 60 ans.
The planes flew over the village. Les avions volèrent au-dessus du village.
He jumped over a ditch. Il sauta par-dessus un fossé.
He thought the matter over for three days. Il réfléchit au problème pendant trois jours.
The quality of their products has gone down over the years. La qualité de leurs produits a diminué au fil des années.
It is warmer over the mountains. Il fait plus chaud de l'autre côté de la montagne.
As soon as I find it, I'll bring it over to your place. Dès que je mets la main dessus, je te l'apporte à ton domicile.
Don't bend over the table. Ne te penche pas sur la table.
The lady is over eighty. La dame a plus de quatre vingts ans.
The plane flew over Mt. Fuji. L'avion a volé au-dessus du mont Fuji.
Ken leaped over the wall. Ken sauta par-dessus le mur.
Over the holidays, I spent days doing nothing. Pendant les vacances, j'ai passé des jours à ne rien faire.
It would be fun to see how things change over the years. Ça serait marrant de voir comment les choses changent au fil des ans.
He poured cold water over himself. Il s'est versé de l'eau froide sur lui.
He is over 80 kilos. Il fait plus de 80 kilos.
A mist hung over the river. Le brouillard flottait au-dessus de la rivière.
Ken jumped over the wall. Ken a sauté par-dessus le mur.
I'm going to Izu over the weekend. Je vais à Izu pendant le week-end.
Advertising sells products over the air. La publicité vend des produits sur les ondes.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS