Sentence examples of "over" in English with translation "au-dessus de"

<>
show all
The planes flew over the village. Les avions volèrent au-dessus du village.
The plane flew over Mt. Fuji. L'avion a volé au-dessus du mont Fuji.
A mist hung over the river. Le brouillard flottait au-dessus de la rivière.
The cliff hangs over the sea. La falaise est suspendue au-dessus de la mer.
She pulled her sweater over her head. Elle tira son chandail au-dessus de sa tête.
Our plane is flying over the clouds. Notre avion est en train de voler au-dessus des nuages.
The doctor bent over the sick boy. Le docteur se pencha au-dessus du garçon malade.
Our plane was flying over the Pacific Ocean. Notre avion était en train de voler au-dessus de l'océan Pacifique.
A big bridge was built over the river. Un grand pont a été construit au-dessus de la rivière.
They're constructing a bridge over the river. Ils construisent un pont au-dessus de la rivière.
A new bridge is being built over the river. On construit un nouveau pont au-dessus de la rivière.
What did I tell you about eating over the keyboard? Que t'ai-je dit à propos de l'alimentation au-dessus du clavier ?
Now all they want is a roof over their heads. Tout ce qu'ils veulent maintenant c'est un toit au-dessus de leur tête.
A railway bridge is already being built over the river. Un pont de chemin de fer est déjà en construction au-dessus de la rivière.
Pictures of coffins covered with flags went all over the papers. Des photos de cercueils recouverts de drapeaux s'éparpillèrent au-dessus des papiers.
Heaven is under our feet as well as over our heads. Le paradis est tout autant sous nos pieds qu'au-dessus de nos têtes.
The average height of the girls in class is over 155 centimeters. La moyenne de taille des filles de la classe est au-dessus de 1 mètre 55.
One flew over cuckoo's nest is one of my favorite movies. "Vol au-dessus d'un nid de coucous" est l'un de mes films préférés.
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head. Après avoir atterri une fois, le monstre a sauté à nouveau et s'est trouvé au-dessus de ma tête.
The old gypsy moved her hand over the crystal ball and, peering inside, beheld my future. La vieille gitane bougea sa main au-dessus de la boule de cristal et, scrutant à l'intérieur, vit mon avenir.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download