<>
no matches found
The train passed through the tunnel. Le train a traversé le tunnel.
Chinese whispers is a game played around the world, in which one person whispers a message to another, which is passed through a line of people until the last player announces the message to the entire group. Le téléphone arabe est un jeu joué tout autour du monde, dans lequel une personne chuchote un message à une autre, puis passe de personne en personne jusqu'à ce que le dernier joueur annonce le message à tout le groupe.
Years passed. Des années ont passé.
He managed to escape through a window. Il s'est arrangé pour s'échapper par la fenêtre.
The car put on a burst of speed and passed the truck. La voiture accéléra d'un coup et dépassa le camion.
Crows often fish through garbage. Les corbeaux fouillent souvent les ordures.
Time passed very quickly. Le temps a passé très vite.
The German translators, always late, hadn't translated this sentence yet, and Tom and Mary worried as to whether they should go through another translation to reach the sentence in Lojban. Les traducteurs allemands, toujours en retard, n'avaient pas encore traduit cette phrase et Tom et Mary s'inquiétaient de savoir s'ils devraient passer par une autre traduction pour atteindre la phrase en lojban.
He was delighted to know I had passed the exam. Il était ravi de savoir que j'avais réussi l'examen.
How can rattlesnakes localise their prey and track it through grass and bushes, after they wound it, if they're fully deaf? Comment le serpent à sonnette peut-il localiser sa proie et la suivre à travers herbes et buissons, après qu'il l'a blessée, s'il est complètement sourd ?
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again. Après que huit mois eurent passés et que sa peine d'amour se fut évanouie, Georges recommença à sortir avec des filles.
Hey Tom, I heard through the grapevine that you and Susie are going out. Way to go! Eh Thomas, j'ai entendu dire par le téléphone arabe que toi et Suzie sortiez ensemble. Bravo !
A year had passed by and his body turned to dust. Un an s'est écoulé et son corps est devenu poussière.
Only through fire is a strong sword forged. Ce n'est que par le feu que l'on forge une épée bien trempée.
This doesn't mean the danger has passed. Ça ne veut pas dire que le danger est passé.
Will you glance through this report? Jetterez-vous un œil sur ce rapport ?
Congress passed the bill. Le parlement a entériné la loi.
Man can be subdued through fear. L'homme peut être assujetti par la peur.
Ten years have passed since he went to America. Dix années avaient passé depuis qu'il était allé en Amérique.
I want you to wait for me until I get through with work at 7. Je veux que tu m'attendes jusqu'à ce que je sorte du travail à 7 heures.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how