Usage examples of "really" in English with translation to French

<>
Tell me what really happened. Dis-moi ce qui s'est réellement passé !
I really like it, too. Je l'aime également beaucoup.
I don't really know. Je ne sais pas trop.
Your kindness really touches me. Votre gentillesse me touche sincèrement.
Do you really mean it? Le penses-tu réellement ?
My wife really hates cats. Ma femme déteste les chats.
I really like my job. J'aime beaucoup mon travail.
It really depends on when. Ça va dépendre de quand.
She is really into knitting. C'est une fondue de tricot.
Was that really worth it? Est-ce que ça en valait réellement la peine ?
My children really like animals. Mes enfants adorent les animaux.
Do you really believe in ghosts? Crois-tu réellement aux fantômes ?
I really enjoy your accurate questions. Je prends réellement plaisir à vos questions précises.
Kazuko really takes after her sister. Kazuko ressemble beaucoup a sa grande sœur.
Can it really be this bad? Cela peut-il être aussi mauvais ?
Does the average Italian really exist? L'Italien moyen existe-t-il réellement ?
Oh, really? When did he leave? Ah bon ? Il est parti quand ?
I really like hard boiled eggs. J'aime beaucoup les œufs durs.
I wonder what she really means. Je me demande ce qu'elle veut dire, en réalité.
Your dog may be really depressed. Il se peut que votre chien soit en dépression.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!