Usage examples of "sick" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all162 malade127 souffrant3 other translations32

I am sick of your complaint. J'en ai assez de votre récrimination.

He was sick of his job. Il en avait assez de son travail.

He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability. Il en avait assez d'être sans cesse diffamé par des gens qui étaient jaloux de ses capacités.

We are sick and tired of political corruption. Nous en avons assez de la corruption politique.

I'm sick of it! J'en ai ras-le-bol !

My mother is sick in bed. Ma mère est alitée.

She was sick in bed yesterday. Elle était clouée au lit hier.

I never get sick of dancing. Je ne me lasse jamais de danser.

I'm sick of hearing it. J'en ai assez de l'entendre.

Your mother is worried sick about you. Votre mère est morte d'inquiétude à votre sujet.

I'm sick and tired of hamburgers. Je n'en peux plus des hamburgers.

I'm sick of this hot weather. Je suis fatigué de ce temps chaud.

I'm sick and tired of reading. Je suis fatigué de lire.

I feel sick whenever I see blood. Je me sens mal quand je vois du sang.

I'm sick of listening to her complaints. J'en ai marre d'écouter ses plaintes.

Wear warm clothes or you could get sick. Portez des vêtements chauds ou vous risquez une maladie.

I'm sick of listening to your complaints. Je suis fatigué d'écouter tes plaintes.

Take this medicine in case you get sick. Prends ce médicament si tu ne te sens pas bien.

He has been sick in bed for a week. Il a été cloué au lit depuis une semaine.

There is no point in pretending to be sick. Il n'y a aucun intérêt à feindre la maladie.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download