Exemples d’usage de "smoked" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I haven't smoked for ages. Je n'ai pas fumé depuis longtemps.

He smoked a cigar after lunch. Il fumait un cigare après le déjeuner.

To the best of my memory, he always smoked a pipe. Autant qu'il m'en souvienne, il fumait toujours la pipe.

67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. 67% de ceux qui n'ont jamais fumé ont dit qu'ils s'inquiétaient des effets sur la santé de la fumée passive.

I was choked by smoke. La fumée m'étouffait.

Please do not smoke here. Merci de ne pas fumer ici.

He promised not to smoke. Il me promit de ne pas fumer.

He stopped for a smoke. Il s'arrêta pour fumer.

I forbid you to smoke. Je t'interdis de fumer.

Tom doesn't smoke anymore. Tom ne fume plus.

Don't smoke too much. Ne fume pas trop.

I don't smoke anymore. Je ne fume plus.

I neither smoke nor drink. Je ne fume ni ne bois.

He neither smokes nor drinks. Il n'a jamais fumé, ni bu.

Smoking is a bad habit. Fumer est une mauvaise habitude.

Do you mind my smoking? Est-ce que ma fumée vous gêne ?

Tom ended up stopping smoking. Tom a fini par arrêter de fumer.

He decided to quit smoking. Il décida d'arrêter de fumer.

He renounced smoking and drinking. Il a renoncé à boire et à fumer.

I'm giving up smoking. J'arrête de fumer.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger