Sentence examples of "stand out" in English

Select source language

Select target language

A red dress made her stand out. Une robe rouge l'a distinguée.

The house stood out because of its unusual shape. La maison se distingue par sa forme inhabituelle.

She stood there even after the train was out of sight. Elle est restée là même lorsque le train ne fut plus en vue.

Tom is so intelligent that he stands out in class. Tom est tellement intelligent qu'il se distingue en classe.

Her red dress made her stand out. Sa robe rouge la particularisa.

It's not hard to stand out when you're surrounded by idiots. Il n'est guère difficile de briller quand on est entouré d'idiots.

When Alexander the Great addressed him with greetings, and asked if he wanted anything, Diogenes replied "Yes, stand a little out of my sunshine." Alexandre le rencontra et lui dit : "Demande-moi ce que tu veux et tu l'auras." Il lui répondit : "Ôte-toi de mon soleil !"

If you can't stand the heat, get out of the kitchen. Si vous ne supportez pas la chaleur, sortez de la cuisine.

I want to stand as close to the edge as I can without going over. Out on the edge you see all the kinds of things you can't see from the center. Je veux me tenir aussi près du bord que je le peux sans aller au-delà. Du bord, on voit toutes les sortes de choses qu'on ne peut voir depuis le centre.

I feel there is just no way out. J'ai l'impression qu'il n'y a pas d'issue.

A dwarf may stand on a mountain, but it will not make him tall. Un nain a beau se tenir sur une montagne, il n'en est pas plus grand pour cela.

A fire broke out last night. Un feu s'est déclaré la nuit dernière.

I'll stand by you no matter what happens. Je me tiendrai à ton côté, quoi qu'il advienne.

My mother is out. Ma mère est dehors.

I can't stand cowards. Je ne supporte pas les lâches.

She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion. Elle sortit la bouteille de champagne qu'elle avait gardée pour un événement particulier.

I can't stand his impoliteness. Je ne supporte pas son impolitesse.

Are we going out for lunch today? Viendras-tu demain pour déjeuner ?

He could not stand being kept waiting so long. Il ne supportait pas qu'on le fasse attendre aussi longtemps.

Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. Quand on prend une mauvaise habitude, il peut être difficile de s'en débarrasser.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download