Sentence examples of "take" in English with translation "tenir"

<>
show all
I don't take after my father. Je ne tiens pas de mon père.
Take a tissue, your nose is running. Tiens, un mouchoir. Ton nez coule.
Don't take any notice of what he says. Ne tenez aucun compte de ce qu'il dit.
He makes it a rule to take a walk every morning. Il tient pour principe de faire une promenade chaque matin.
The cup is to take pride of place in my study. La coupe tiendra une place d'honneur dans mon bureau.
There was a suggestion that the general meeting should take place in October. Il y a eu une proposition selon laquelle l'assemblée générale devrait être tenue en octobre.
She takes after her father. Elle tient de son père.
Susan really takes after her mother. Susan tient beaucoup de sa mère.
He took no notice of our warning. Il n'a pas tenu compte de ton avertissement.
She takes after her mother in every respect. Elle tient complètement de sa mère.
I took note of what he was saying. J'ai tenu compte ce qu'il disait.
He took no notice of his friend's advice. Il ne tint aucun compte du conseil de son ami.
He never takes any notice of what his father says. Il ne tient jamais compte de ce que lui dit son père.
I took it for granted that he would keep his word. J'ai considéré comme acquis qu'il tiendrait sa parole.
He never takes into account the fact that I am very busy. Il ne tient jamais compte du fait que je sois très occupé.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download