Verwendungsbeispiele von "used" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
She used the manual override. Elle a utilisé la conduite manuelle.
Iron is used in shipbuilding. Le fer est employé dans la construction navale.
She used to enjoy being with him. Elle prenait plaisir à être avec lui.
Early explorers used the stars for navigation. Les premiers explorateurs se servaient des étoiles pour naviguer.
Tom used a legal loophole. Tom a utilisé un vide juridique.
Language can be used in many ways. Le langage peut-être employé de diverses manières.
She used the car to go to the office. Elle a pris sa voiture pour aller au bureau.
I used a computer in order to save time. Je me suis servi d'un ordinateur pour gagner du temps.
Gasoline is used for fuel. L'essence est utilisée comme combustible.
I used all the energy I had. J'ai employé toute mon énergie.
He used a headache as an excuse for leaving early. Il a pris prétexte d'un mal de tête pour partir plus tôt.
I used a ribbon to tie my hair into a ponytail. Je me suis servi d'un ruban pour me faire une queue de cheval.
They used a high-speed camera. Ils ont utilisé un appareil photo à haute vitesse.
Science can be used for good or evil purposes. La science peut être employée à bon ou à mauvais escient.
It'll take some time to get used to living here. Ça prendra un peu de temps pour s'habituer à vivre ici.
Boards are used to make floors. On utilise des planches pour fabriquer les planchers.
The sword can be used to protect the body. L'épée peut être employée pour protéger le corps.
It always takes time to get used to a new place. Ça prend toujours du temps pour s'habituer à une nouvelle place.
Sulfur is used to make matches. Le soufre est utilisé pour confectionner des allumettes.
Large amounts of timber are used in paper making. De grosses quantités de bois sont employées dans la fabrication du papier.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen