Sentence examples of "was alive" in English

Journalism largely consists in saying 'Lord Jones Dead' to people who never knew Lord Jones was alive. Le journalisme consiste généralement à dire "Lord Jones Mort" à des gens qui n'ont jamais su que Lord Jones était vivant.

To my surprise, she was alive. À ma surprise, elle était vivante.

I looked up, and did not recognize the same man: before, I had seen death in his face; but now he was alive, and I recognized in him the presence of God. J'ai levé les yeux, et je n'ai pas reconnu le même homme : avant, j'avais vu la mort dans son visage ; mais maintenant il était en vie, et j'ai reconnu en lui la présence de Dieu.

When the battle ended, not a Texan was left alive. Lorsque la bataille prit fin, il n'y avait pas un Texan de vivant.

I heard that a paralyzed man was eaten alive by maggots. J'ai entendu qu'un homme paralysé a été dévoré vivant par les asticots.

I hoped that I would marry while my mother was still alive. J'espérais me marier tandis que ma mère était encore en vie.

He was still alive when the rescue party arrived. Il est resté en vie quand l'équipe de secours est arrivée.

The news that he was still alive reached us. La nouvelle disant qu'il était encore en vie nous est parvenue.

She was only half alive. Elle était seulement à moitié vivante.

The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. Les médecins le donnaient pour mort, mais aujourd'hui il est encore vivant et en bonne santé, et il a un travail et une famille.

She's alive! She was drowning, but her father saved her. Elle est vivante ! Elle se noyait, mais son père l'a sauvée.

After his accident, he is happy to be alive. Après son accident, il est heureux d'être en vie.

It was the greatest earthquake on record. C'était le plus grand tremblement de terre jamais enregistré.

I wish she were alive now. Si seulement elle était encore en vie...

All the sweet talk was just a ruse to get her into bed. Tous ces mots sucrés n'étaient qu'une ruse destinée à coucher avec elle.

Alive or dead, I'll always love you. Mort ou vif, je t'aimerai toujours.

The game was postponed until next Sunday. La partie fut remise au dimanche suivant.

Both are alive. Les deux sont vivants.

Since I was tired, I went to bed. Comme j'étais fatigué, je suis allé au lit.

Is the bird alive or dead? Est-ce que l'oiseau est mort ou vivant ?

Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download