Usage examples of "work out" in English with translation to French

Select source language

Select target language

It didn't work out. Ça n'a pas marché.

How did he work out the big problem? Comment résolut-il le grand problème ?

His wife has started to work out of necessity. Sa femme a pris un travail par nécessité.

I'm going to work out the problem by myself. Je vais résoudre le problème moi-même.

I am going to work out the problem by myself. Je souhaite résoudre ce problème tout seul.

Since he could not work out the problem that way, he tried another way. Puisqu'il n'arrivait pas à résoudre le problème de cette façon, il en essaya une autre.

You have to paint the whole house all by yourself? You sure have your work cut out for you. Tu dois peindre toute la maison tout seul ? Tu dois sûrement avoir été prédéterminé.

I'm sure we can work this out. Je suis sûr que nous pouvons arranger cela.

Can't you work things out through dialog? Ne pouvez-vous pas arranger les choses par le dialogue ?

I'd rather work than go out. Je préfère travailler que de me promener.

I don't object to your going out to work, but who will look after the children? Je ne m'oppose pas à ce que tu ailles travailler à l'extérieur, mais qui s'occupera des enfants ?

It's annoying when people make out at work. C'est ennuyeux quand des gens se pelotent au travail.

Many young people are out of work in the country. De nombreux jeunes sont sans emploi dans le pays.

Hundreds of thousands of people were out of work. Des centaines de milliers de personnes étaient sans emploi.

Jobs are hard to come by with so many people out of work. Les emplois sont difficiles à trouver avec tant de gens au chômage.

I'm just not cut out for this kind of work. Je ne suis simplement pas taillé pour ce genre de travail.

In 1912, the Austrian tailor Franz Reichelt died jumping off the first floor of the Eiffel Tower while trying out his new invention, the parachute coat, which did not work... En 1912, le tailleur autrichien Franz Reichelt est mort en sautant du premier étage de la tour Eiffel alors qu'il voulait tester son invention, le manteau-parachute, qui n'a pas fonctionné...

The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. Cela prendra d'autant plus de temps au monde de trouver et de comprendre un homme, que son génie est grand.

I'll work. Je vais travailler.

Jane is out shopping. Jane est sortie faire du shopping.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download