Exemples d’usage de "Absolutely nothing" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

You have absolutely nothing to fear. Du brauchst absolut nichts fürchten.

Although communication and excommunication sound similar, they have absolutely nothing to do with one other. Kommunikation und Exkommunikation klingen zwar sehr ähnlich, haben aber überhaupt nichts miteinander zu tun.

Absolutely nothing is permanent in life. Im Leben ist absolut nichts beständig.

I ate absolutely nothing the whole day. Ich habe den ganzen Tag gar nichts gegessen.

I know absolutely nothing about that. Ich weiß absolut gar nichts darüber.

I'm absolutely livid. Somebody's keyed my car. Ich bin fuchsteufelswild. Jemand hat mir mein Auto zerkratzt.

I have nothing to do with this accident. Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.

I don't use taxis unless it's absolutely necessary. Ich benutze keine Taxis, außer wenn es unbedingt nötig ist.

Having everything is sometimes nothing. Alles zu haben ist manchmal nichts.

Mary looks absolutely stunning. Mary sieht einfach umwerfend aus.

Tom claimed he had nothing to do with Mary's murder. Tom behauptete, er habe mit Marias Ermordung nichts zu tun.

"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you." Ich bewunderte gerade Ihre Rosen. Sie sind ganz herrlich. - Oh, ich bin geschmeichelt. Danke.

Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. Mama sagte dasselbe. Aber was soll's? Es hat nichts mit mir zu tun.

I agree with you absolutely. Ich stimme dir vollkommen zu.

Nothing is more important in life than health. Nichts im Leben ist wichtiger als die Gesundheit.

Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely. Macht korrumpiert; absolute Macht korrumpiert absolut.

They give nothing. Sie geben nichts.

Yes. You're absolutely right. Ja. Sie haben völlig Recht.

He eats nothing more than fruit. Er isst nichts weiter als Früchte.

I'm absolutely burnt out. Ich bin völlig ausgelaugt.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger