Sentence examples of "Either" in English with translation "beide"

Select source language

Select target language

Translations: all82 entweder20 beide19 kein11 jeder4 other translations28

show all

I didn't see either boy. Ich habe keinen von beiden Jungen gesehen.

He can write with either hand. Er kann mit beiden Händen schreiben.

Either of the two must go. Einer von beiden muss gehen.

Either you or he is wrong. Einer von euch beiden hat unrecht.

I don't know either girl. Ich kenne keines der beiden Mädchen.

I don't like either of them. Ich mag sie beide nicht.

I don't know either of them. Ich kenne keinen der beiden.

You may choose either of the two books. Es ist egal, welches der beiden Bücher du auswählst.

Either one of us has to go there. Einer von uns beiden muss hingehen.

I haven't read either of her novels. Ich habe keinen ihrer beiden Romane gelesen.

I don't like either of the pictures. Ich mag keines der beiden Bilder.

You can have either of these, but not both. Du kannst eines von diesen haben, aber nicht beide.

Either you or I will have to do it. Einer von uns beiden wird es tun müssen.

Either of the two roads leads to the station. Die beiden Straßen führen zum Bahnhof.

Tom says we can park on either side of the street. Tom sagt, wir können auf beiden Seiten der Straße parken.

Depending on which you think of as the main point, either is OK. Je nach dem, was du für den Hauptpunkt hältst, sind beide OK.

Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me. Willst du ausgehen oder zu Hause bleiben? Mir ist beides recht.

Ray was willing to corroborate Gary's story, but the police were still unconvinced that either of them were telling the truth. Ray war bereit, Gary's Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war noch immer nicht überzeugt, dass einer von beiden die Wahrheit erzählte.

"Tom! Do you realise that these sentences are very self-centred: They always either begin with or end with you! Even both!" she reproached Tom. "Tom! Ist dir klar, dass diese Sätze sehr egozentrisch sind? Sie fangen immer mit dir an oder hören mit dir auf! Sogar beides!", beschwerte sie sich bei Tom.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download