Verwendungsbeispiele von "In her opinion" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

In her opinion, he is the best musician she has ever seen. Ihrer Meinung nach ist er der beste Musiker, den sie je gesehen hat.

I heard her singing in her room. Ich hörte, wie sie in ihrem Raum sang.

Mary doesn't use salt in her cooking. Mary benutzt beim Kochen kein Salz.

Mary is talking in her sleep. Maria spricht im Schlaf.

She can sing better than anybody else in her class. Sie kann besser singen als irgendein anderer in ihrer Klasse.

She held her baby in her arms. Sie hielt ihr Baby in den Armen.

She persists in her belief. Sie besteht in ihrem Glauben.

She may have left her car key in her room. Vielleicht hat sie den Autoschlüssel im Zimmer liegen lassen.

She clutched her baby in her arms. Sie hielt das Baby fest im Arm.

She is completely deaf in her left ear. Sie ist auf dem linken Ohr völlig taub.

With a hammer and nails in her hand, she headed straight here. Mit einem Hammer und Nägel in der Hand, steuerte sie gerade hier her.

I told you not to talk about the matter in her presence. Ich sagte dir doch, du sollst in ihrer Gegenwart nicht darüber sprechen.

She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart. Sie verabschiedete sich mit einem Lächeln, aber in ihrem Herzen war viel Bitterkeit.

Nancy is the tallest girl in her class. Nancy ist das größte Mädchen in ihrer Klasse.

My grandmother was pulling up weeds in her backyard. Meine Oma jätete im Hintergarten Unkraut.

I told you not to mention that in her presence. Ich habe dir doch gesagt, das nicht in ihrer Gegenwart anzusprechen.

Did she write in her diary yesterday? Hat sie gestern in ihr Tagebuch geschrieben?

In her home, kitchen garbage was fed to the pigs. In ihrem Haushalt wurden Küchenabfälle den Schweinen zu essen gegeben.

The girl had a telescope in her hand. Das Mädchen hatte ein Teleskop in ihrer Hand.

My mom looked funny with a mud mask on her face and rollers in her hair. Meine Mutti sah lustig aus mit einer Schlammmaske auf dem Gesicht und Lockenwicklern im Haar.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen