Exemplos de uso de "are in" em inglês com tradução para o alemão

<>
Our views on the matter are in accord. Wir stimmen in dieser Angelegenheit überein.
What fools men are in their salad days. Wie dämlich sind Menschen in ihrer Jugend.
They are in the teachers' room. Sie sind im Lehrerzimmer.
They are in the hands of the gods. Sie sind in der Hand Gottes.
The cherry trees are in full blossom. Die Kirschbäume sind in voller Blüte.
Those children are in exuberant spirits. Diese Kinder sind nicht zu bändigen.
The apricot trees are in full blossom. Die Aprikosenbäume stehen in voller Blüte.
Elephants are in danger of dying out. Elefanten sind vom Aussterben bedroht.
Our bus comes late particularly when we are in a hurry. Unser Bus kommt vor allem dann zu spät, wenn wir in Eile sind.
Turn to me for help if you are in difficulty. Wenn du in Schwierigkeiten bist, bitte mich um Hilfe.
They are in danger of extinction. Sie sind vom Aussterben bedroht.
We are in need of some food. Wir brauchen etwas Essbares.
Open the cupboard to the left, the bottles are in there. Mach den Schrank auf der linken Seite auf, dort sind die Flaschen.
Your gums are in bad shape. Dein Zahnfleisch ist in schlechtem Zustand.
Exporters are in dire straights. Exporteure befinden sich in großen Schwierigkeiten.
They are in great condition. Sie sind in einem hervorragenden Zustand.
Both of them are in the room. Sie sind beide im Zimmer.
My thoughts are in agreement with them. Meine Gedanken stimmen mit den Ihrigen überein.
We are in good condition. Wir sind gut in Form.
Many of the world's seven thousand or so languages are spoken only by handfuls of living people and are in danger of extinction. Viele der ungefähr siebentausend Sprachen der Welt werden nur von ein paar Handvoll lebender Leute gesprochen und sind vom Aussterben bedroht.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS