Usage examples of "be home to" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Tom should be home by 2:30. Tom sollte um halb drei Uhr früh zuhause sein.

The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. Der Blick auf die Ruinen führte ihm die Bedeutung eines Krieges vor Augen.

Tom must be home by 2:30. Tom muss zwei Uhr dreißig zu Hause sein.

Last night I stayed home to be able to receive your call. Letzte Nacht blieb ich zu Hause, um deinen Anruf empfangen zu können.

I'll be home by midnight at the latest. Ich bin spätestens um Mitternacht zu Hause.

She will return home to her family. Sie wird nach Hause zu ihrer Familie zurückkehren.

I hadn't expected anyone to be home. Ich hatte nicht erwartet, dass irgendjemand zu Hause war.

I must bring home to him the fact that he is wrong in this case. Ich muss ihm klarmachen, dass er in diesem Fall unrecht hat.

Ken must be home by now. Ken muss inzwischen zu Hause sein.

The story came home to her. Sie erinnerte sich an die Geschichte.

The restaurant owner allowed her to take table scraps home to feed all of her dogs. Das Inhaber des Gasthauses gestattete es ihr, Tischabfälle mit nach Hause zu nehmen, um ihre sämtlichen Hunde damit zu füttern.

Tom doesn't have to stay home to help Mary. Tom braucht nicht zu Hause zu bleiben, um Maria zu helfen.

I went home to change my clothes. Ich ging nach Hause um mich umzuziehen.

After the game, he went straight home to feed his dog. Nach dem Spiel ging er gleich nach Hause, um seinen Hund zu füttern.

No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. Wie sehr er während seines Auslandaufenthalts auch beschäftigt war, so hat er es doch nie versäumt, mindestens einmal pro Woche seinen Eltern daheim einen Brief zu senden.

Silicon Roundabout is home to a large number of IT start-ups. Am Silicon Roundabout ist eine große Anzahl an IT-Start-Ups beheimatet.

Last night I stayed home to be able to receive your phone call. Letzte Nacht blieb ich zu Hause, um deinen Anruf empfangen zu können.

It was brought home to me Ich sah es ein

I'm sorry, but he isn't home. Es tut mir leid, aber er ist nicht zu Hause.

What time do you go home? Wann gehst du nach Hause?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download