Usage examples of "best kept" in English with translation to German

<>
Sue is the best tennis player in our school. Sue ist die beste Tennisspielerin in unserer Schule.
He kept standing all the way. Er hat auf dem ganzen Weg gestanden.
This will be the best. Das wird das beste sein.
She kept her eyes closed. Sie hielt ihre Augen geschlossen.
This is by far the best way. Das ist der mit Abstand beste Weg.
It kept snowing all day. Es hat den ganzen Tag geschneit.
Bill is my best friend. Bill ist mein bester Freund.
"So this," she went on, "is where the receipts are kept." "Also dies ist," sie ging weiter, "wo die Belege aufbewahrt werden."
This is the best restaurant that I know. Dies ist das beste Restaurant das ich kenne.
We kept the children quiet. Wir hielten die Kinder ruhig.
Please give my best regards to Tom. Grüß bitte Tom schön von mir!
You should have kept it secret. Du hättest es geheim halten sollen.
Don't let his snide remarks get the best of you. Lass dich nicht von seinen Gehässigkeiten unterkriegen.
She kept working even though she was tired. Sie arbeitete weiter, obwohl sie erschöpft war.
The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked. Die besten Kuchen, die ich jemals gegessen habe sind die, welche meine Mutter gebacken hat.
The noise of the heavy traffic kept me awake all night. Der Krach des heftigen Verkehrs hielt mich die ganze Nacht wach.
Today, I saw a woman in pink crocs and I believe that that is the best contraceptive I have ever seen. Heute habe ich eine Frau in rosa Crocs gesehen und ich glaube, dass das das beste Verhütungsmittel ist, das ich je gesehen habe.
I was kept waiting for as long as two hours. Man ließ mich ganze zwei Stunden warten.
German cars are among the best. Deutsche Autos gehören zu den besten.
He was kept waiting for a long time. Man ließ ihn lange warten.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download