Exemples d’usage de "completely" en anglais avec traduction en allemand

<>
The car stopped completely immobile. Das Auto ist völlig unfahrbar stehengeblieben.
Your carpet is completely white. Dein Teppich ist ganz weiß.
The sky was completely dark. Der Himmel war vollkommen dunkel.
It cannot be completely cured. Es kann nicht vollständig geheilt werden.
The building was completely destroyed. Das Gebäude wurde total zerstört.
My neighbor renovated his house completely. Mein Nachbar hat sein Haus komplett renoviert.
I am completely against it. Ich bin absolut dagegen.
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied. Was diese Sache angeht, bin ich voll zufrieden.
The city is completely devastated. Die Stadt ist völlig verwüstet.
I completely forgot about that. Das habe ich ganz und gar vergessen.
I've completely forgotten his name. Ich habe seinen Namen vollkommen vergessen.
My neighbor renovated her house completely. Meine Nachbarin hat ihr Haus vollständig renoviert.
The question foxed me completely. Die Frage hat mich total verblüfft.
I stopped smoking completely 3 months ago. Ich habe vor drei Monaten komplett mit dem Rauchen aufgehört.
He was completely lacking in courage Ihm fehlte der Mut völlig
It happened completely by accident. Das ist ganz zufällig passiert.
A person cannot understand another person completely. Eine Person kann eine andere Person nicht vollkommen verstehen.
I hope you will be completely cured. Ich hoffe, du wirst vollständig genesen.
We met completely by coincidence. Wir haben uns total zufällig getroffen.
British soccer fans sometimes get completely out of hand. Die britischen Fußballfans benehmen sich manchmal komplett daneben.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !