Verwendungsbeispiele von "following" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle109 folgen57 folgend26 befolgen8 sich befolgen8 beachten2 sich beachten2 nach2 andere Übersetzungen4

I am following that car. Ich folge jenem Wagen.

please enter the following information bitte geben Sie die folgenden Informationen ein

I noticed that I had grown up when I started following my parents' advice. Dass ich erwachsen wurde, merkte ich daran, dass ich anfing, Ratschläge von meinen Eltern zu befolgen.

He vividly depicted the confusion following the earthquake. Er schilderte lebhaft das Chaos nach dem Erdbeben.

The girl was always following her mother. Das Mädchen folgte seiner Mutter überall hin.

Please correct the following sentence. Bitte korrigiere den folgenden Satz.

Having made it up, following a long quarrel, Tom and Mary found themselves in the middle of this sentence. Nach langem Zwist versöhnt fanden sich Tom und Mary in der Mitte dieses Satzes wieder.

But today, a lot of young people are following her example. Aber heute folgen viele junge Leute ihrem Beispiel.

please provide the following information bitte geben Sie die folgenden Informationen an

Translate the following sentences into Japanese. Übersetze die folgenden Sätze ins Japanische.

please click on the following link klicken Sie bitte auf den folgenden Link

The Government issued the following statement. Die Regierung veröffentlichte die folgende Erklärung.

The following persons passed the examination. Die folgenden Personen haben die Prüfung bestanden.

Answer the following questions in English. Beantworte die folgenden Fragen auf Englisch.

you are required to enter the following information Sie müssen die folgenden Informationen eingeben

We adjourned the meeting until the following Friday. Wir vertagten die Konferenz auf den folgenden Freitag.

We shipped the following to you last week. Wir haben Ihnen letzte Woche Folgendes geschickt.

To sum up, we can say the following Zusammenfassend können wir folgendes sagen

We would like to inform you of the following: Wir möchten Ihnen Folgendes mitteilen:

the following information might help you troubleshoot the issue Die folgenden Informationen können Ihnen helfen, das Problem zu lösen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen