Usage examples of "going to" in English with translation to German

Select source language

Select target language

I am going to stay with my aunt in Kyoto. Ich werde mit meiner Tante in Kyoto bleiben.

I'm not going to the movies tomorrow. Ich gehe morgen nicht ins Kino.

I'm going to be late for school! Ich werde zu spät zur Schule kommen!

Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. Wenn das Wetter es zulässt, wollen wir morgen bis ganz hinauf zur Bergspitze steigen.

I am going to miss you. Du wirst mir fehlen.

I didn't think you were going to make it. Ich dachte nicht, dass du es schaffen würdest.

What sort of temperature are we going to have tomorrow? Was für eine Temperatur werden wir morgen haben?

I was just going to leave home. Er wollte gerade das Haus verlassen.

She's going to love this. Sie wird begeistert davon sein.

Please write down what I am going to say. Bitte schreibe nieder, was ich jetzt sagen werde.

How about going to see the game? Wie wär's zu gehen, um das Spiel zu sehen?

Are you going to get a job this semester? Hast du dieses Semester vor, einen Job zu kriegen?

I object to you going to Europe alone. Ich stimme Ihnen nicht zu, allein nach Europa zu gehen.

She's going to Ooita. Sie geht nach Ooita.

He loves going to the theater. Er liebt es, ins Theater zu gehen.

Taro and Hanako are going to get married next spring. Tarō und Hanako wollen im kommenden Frühling heiraten.

We're going to paint the wall. Wir werden die Wand streichen.

I am going to America by plane. Ich fliege nach Amerika.

I am going to stay here till the day after tomorrow. Ich bleibe hier bis übermorgen.

I'm not going to waste my money. Ich werde mein Geld nicht verschwenden.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download