Sentence examples of "head over heels" in English

<>
He's head over heels in love. Er ist bis über beide Ohren verliebt.
She fell head over heels from the ladder. Sie fiel Hals über Kopf von der Leiter.
He fell head over heels into the pool. Er fiel kopfüber in das Schwimmbecken.
He's head over ears in love Er ist bis über beide Ohren verliebt
That's over my head Das geht über meinen Horizont
That goes over my head. Das ist mir zu hoch.
The ball hit him on the left side of the head. Der Ball traf ihn an der linken Seite seines Kopfs.
He showed his heels to us. Er zeigte uns seine Fersen.
Give me another couple of days to think it over. Gib mir noch ein paar Tage, um das zu überdenken.
She'll rip my head off. Sie wird mir den Kopf abreißen.
As he couldn't take it any more, he took to his heels. Als er es nicht mehr ertragen konnte, ergriff er die Flucht.
The lady is over eighty. Die Dame ist über 80.
If you could only see the twisted fantasies that wander about in my head... Wenn du nur die verschlungenen Phantasien sehen könntest, die mir im Gehirne sind.
The dog was walking at his heels. Der Hund ging auf seinen Fersen.
We must get over this difficulty. Wir müssen diese Schwierigkeit überwinden.
A fish rots from the head down. Der Fisch stinkt vom Kopfe her.
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep. Ich hab so lange auf den Fersen gesessen, bis meine Beine taub geworden sind.
He jumped over the hedge. Er sprang über die Hecke.
Stop hiding your head in the sand. Lass dieses Vogel-Strauß-Verhalten!
It's a miracle that I've got over cancer. Es ist ein Wunder, dass ich den Krebs überwunden habe.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.