Usage examples of "horse about" in English with translation to German

Select source language

Select target language

She doesn't want to talk about it. Sie will nicht darüber sprechen.

How long does it take for a veterinarian to examine a horse? Wie lang braucht ein Tierarzt, um ein Pferd zu untersuchen?

I bought it for about twelve dollars. Ich habe es für zwölf Dollar gekauft.

Have you ever ridden a horse? Bist du schon mal auf einem Pferd geritten?

I'm really unhappy about this. Ich bin darüber wirklich unglücklich.

The horse stopped and wouldn't move. Das Pferd machte Halt und wollte nicht weiter.

There was something weird about the incident. Etwas war seltsam an diesem Vorfall.

The horse doesn't have horns; the ox and the sheep have horns. Das Pferd hat keine Hörner; der Ochse und das Schaf haben Hörner

As the crow flies, it's about 20 miles from here. Es liegt ungefähr 20 Meilen Luftlinie von hier entfernt.

Get down from your horse. Steig von deinem Pferd ab.

The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for. Die Bemerkung, die du auf der Party über Lisas Gewicht gemacht hast, war total unnötig.

The good old man broke through the ice with the horse, and fell into the cold water. Der gute alte Mann ist mit dem Pferd auf dem Eis eingebrochen und in das kalte Wasser gefallen.

You'll forget about me someday. Du wirst mich eines Tages vergessen.

That's a horse of a different colour. Das steht auf einem anderen Blatt.

Let's talk about what to do with the stranger. Sprechen wir darüber, was wir mit dem Fremden machen.

Get on the horse. Steig auf das Pferd.

It appears that I was wrong about that. Es scheint, dass ich darüber völlig im Irrtum war.

She couldn't convince him to ride a horse. Sie konnte ihn nicht überzeugen, auf einem Pferd zu reiten.

I'm concerned about Tom. Ich mache mir Sorgen um Tom.

The horse balked at the jump. Das Pferd scheute am Hindernis.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download