Usage examples of "if it weren't for" in English with translation to German

She loves the child as if it were her own. Sie liebt das Kind, als wäre es ihr eigenes.

If it does not rain. Falls es nicht regnet.

We will move into our new house next month if it is completed by then. Wir werden nächsten Monat in unser neues Haus einziehen, falls es bis dahin fertig ist.

What should we do if it rains? Was machen wir, wenn es regnet?

If it isn't broken, don't fix it. Wenn es nicht kaputt ist, versuch nicht es zu reparieren.

I do not know if it is love. Ich weiß nicht, ob es Liebe ist.

If it rains, bring the washing in. Wenn es regnet, so hole die Wäsche herein!

If it is fine tomorrow, we will play baseball. Wenn es morgen schön ist, spielen wir Baseball.

I don't know if it will rain tomorrow or not. Ich weiß nicht, ob es morgen regnen wird oder nicht.

I remember it as if it were yesterday. Ich weiß es noch wie heute.

If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. Aus einem Raumschiff betrachtet erscheint die Erde blau.

I would have bought this watch if it wasn't this expensive. Ich hätte diese Uhr ja gern gekauft, wenn sie nicht so teuer wäre.

A module is said to be semisimple if it is the sum of simple submodules. Ein Modul heißt halbeinfach, wenn er die Summe einfacher Untermoduln ist.

The game will be called off if it rains tomorrow. Wenn es morgen regnet, wird das Spiel abgesagt.

If it were not for your advice, I would be at a loss. Ohne deinen Rat währe ich aufgeschmissen.

If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends. Wenn morgen schönes Wetter ist gehe ich mit meinen Freunden segeln.

If It rains tomorrow, I'm not going to the meeting. Wenn es morgen regnet, gehe ich nicht zum Treffen.

An integer is natural if and only if it is greater or equal to 0. Eine ganze Zahl ist genau dann natürlich, wenn sie größer oder gleich 0 ist.

I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. Ich kaufe immer Produkte höchster Qualität, selbst wenn sie geringfügig mehr kosten.

If it rains tomorrow, there will be no excursion. Falls es morgen regnet, findet kein Ausflug statt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!