Exemples d’usage de "live on tick" en anglais avec traduction en allemand

<>
I live on the bottom floor. Ich wohne im Erdgeschoss.
I live on the first floor. Ich wohne im Erdgeschoss.
The football match was broadcasted live on television. Das Fußballspiel wurde live im Fernsehen übertragen.
You can't live on that island. Auf dieser Insel kann man nicht leben.
If it were not for water, no one could live on earth. Ohne Wasser könnte niemand auf der Erde leben.
The Japanese used to live on rice and fish. Die Japaner lebten hauptsächlich von Reis und Fisch.
Tom and Mary live on a farm and have 16 children. Tom und Maria leben auf einem Bauernhof und haben sechzehn Kinder.
It says in the Bible, "Man shall not live on bread alone." In der Bibel steht: "Der Mensch lebt nicht vom Brot allein."
It was hard for him to live on his small pension. Es war schwer für ihn, von seiner kleinen Rente zu leben.
Humans can't live on Mars. Menschen können nicht auf dem Mars leben.
What will you live on while you are there? Von was willst du leben, während du dort bist?
The number of Japanese who live on bread has increased. Die Anzahl an Japanern, die von Brot leben, hat zugenommen.
Without the Sun, we could not live on the Earth. Ohne die Sonne könnten wir nicht auf der Erde leben.
I don't want to live on this planet anymore. Ich will auf diesem Planeten nicht mehr leben.
She has to live on the pension. Sie muss von ihrer Rente leben.
They live on the other side of the road. Sie leben auf der anderen Seite der Straße.
I live on the ground floor. Ich wohne im Erdgeschoss.
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products. Ich höre, dass einige Stämme in Ostafrika von Milchprodukten leben.
What do they live on in Egypt? Wovon leben sie in Ägypten?
We live on the planet Earth. Wir leben auf dem Planeten Erde.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !