Sentence examples of "live up to" in English

Select source language

Select target language

You ought to live up to your parents' hopes. Du solltest den Hoffnungen deiner Eltern entsprechen.

You should live up to your principles. Du solltest deinen Prinzipien gerecht werden.

I must live up to his expectations. Ich muss seinen Erwartungen gerecht werden.

Tom couldn't live up to Mary's expectations. Tom konnte Marys Erwartungen nicht gerecht werden.

He will never live up to his parent's expectations. Er wird den Ansprüchen seiner Eltern nie gerecht werden.

John always tried to live up to the example of Lincoln. John hat immer versucht sich ein Beispiel an Lincoln zu nehmen.

It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations. Es war klar, dass dieser faule Schüler die Erwartungen seiner Familie nie erfüllen würde.

Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water. Menschen können bis zu 40 Tage ohne Nahrung überleben, aber nicht mehr als 7 Tage ohne Wasser.

Since then she couldn't look up to her mother. Seitdem konnte sie nicht mehr nach ihrer Mutter sehen.

What are you up to this weekend? Was hast du dieses Wochenende vor?

I am up to my neck in work. Ich stecke bis zum Hals in Arbeit.

Tom says it's up to Mary. Tom sagt, es sei an Maria.

Work pace is left up to the individual employee. Die Arbeitsgeschwindigkeit ist jedem Mitarbeiter selbst überlassen.

Don't leave it up to chance. Überlass es nicht dem Zufall.

That car is quite up to date. Das Auto ist ziemlich modern.

What was he up to? Was hatte er vor?

They look up to him as their benefactor. Sie schauten zu ihm auf wie zu ihrem Wohltäter.

It is up to you whether to buy it or not. Du musst wissen, ob du es kaufst oder nicht.

It is up to you whether you pass the examination or not. Es hängt von dir ab ob du die Prüfung bestehst oder nicht.

We're confident that you are up to the challenge of the new position. Wir sind davon überzeugt, dass Sie der Herausforderung, die diese neue Stelle bietet, gewachsen sind.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download