Exemplos de uso de "take for granted" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

You shouldn't take those things for granted. Du solltest diese Dinge nicht als selbstverständlich betrachten.

Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted. Leider kann man Vollbeschäftigung nicht mehr als selbstverständlich betrachten.

You're taking a lot for granted. Du hältst vieles für selbstverständlich.

How long does it take for a veterinarian to examine a horse? Wie lang braucht ein Tierarzt, um ein Pferd zu untersuchen?

We took his success for granted. Wir haben seinen Erfolg als selbstverständlich vorausgesetzt.

What will you take for this chair? Was willst du für diesen Stuhl haben?

How long does it take for light from the sun to reach the Earth? Wie lange braucht das Licht, um von der Sonne aus die Erde zu erreichen?

We took it for granted that he would join us. Wir gingen selbstverständlich davon aus, dass er uns begleiten würde.

I took it for granted that she would come. Ich sah es als selbstverständlich an, dass sie kommen würde.

I took it for granted that you would come with us. Ich dachte, es wäre klar, dass Sie uns begleiten würden.

Conceited people take it for granted that they are superior to others. Eingebildete Menschen halten es für selbstverständlich, dass sie anderen überlegen sind.

I take it for granted that they will get married. Ich gehe davon aus, dass sie heiraten werden.

Do you take me for a fool? Hältst du mich für einen Dummkopf?

Will you take us for a drive next Sunday? Nehmen Sie uns nächsten Sonntag zu einer Ausfahrt mit?

Who do you take me for? Für wen hältst du mich?

What do you take me for? Für wen hältst du mich?

Do you take me for a complete beginner? Glaubst du, ich sei ein blutiger Anfänger?

To hear him speak English, you would take him for a native speaker. Wenn man ihn so Englisch reden hört, möchte man ihn für einen Muttersprachler halten.

If you heard her speak English, you would take her for an American. Wenn man sie Englisch sprechen hört, könnte man annehmen, sie sei Amerikanerin.

To look at him, you'd take him for a girl. Wenn man ihn so anschaut, könnte man ihn für ein Mädchen halten.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS