Exemplos de uso de "meet" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos223 incontrare102 incontrarsi69 conoscere21 soddisfare2 affrontare1 riunirsi1 outras traduções27

To meet is to part. Incontrare è separare.

I want you to meet my parents. Vorrei che conoscessi i miei genitori.

What time shall we meet? A che ora ci incontreremo?

I cannot meet their demands. Non riesco a soddisfare le loro richieste

There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. C'è una nuova energia da sfruttare, nuovi lavori da creare, nuove scuole da costruire, e nuove minacce da affrontare, alleanze da riparare.

The committee will meet next Friday. Il comitato si riunirà venerdì prossimo.

Did you meet him recently? L'hai incontrato di recente?

Everyone wants to meet you. You're famous! Tutti ti vogliono conoscere, sei famoso!

Let's meet again soon. Incontriamoci di nuovo presto.

Sue may meet the Browns. Sue potrebbe incontrare i Brown.

I would like you to meet my parents. Voglio farti conoscere i miei genitori.

When did you first meet Tom? Quando hai incontrato Tom per la prima volta?

I had to meet him halfway. L'ho dovuto incontrare a metà strada.

Today I got to meet my new philosophy teacher. Oggi ho conosciuto la mia nuova professoressa di filosofia.

I didn't meet anyone there. Non ho incontrato nessuno là.

I meet her once a week. La incontro una volta alla settimana.

It's a great honor to be able to meet you. È un grande onore poterla conoscere.

Let's meet the day after tomorrow. Incontriamoci dopodomani.

Every time they meet, they quarrel. Ogni volta che si incontrano litigano.

Let's meet at Shibuya Station at six. Incontriamoci a Shibuya Station alle sei.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS