Usage examples of "off" in English with translation to Italian

<>
Translations: all134 da21 via2 other translations111
The thermosiphon is turned off. Il termosifone è spento.
The plane took off just now. L'aereo è appena decollato.
Tom took off his tie. Tom si è tolto la cravatta.
I want to get off! Voglio scendere!
He cut off a branch from the tree. Ha tagliato un ramo dall'albero.
General Motors laid off its 76,000 workers. General Motors ha licenziato i suoi 76.000 lavoratori.
Main Street was blocked off all morning for the parade. Main Street è stata bloccata tutta la mattina per la parata.
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo. Mi sono fermato a Osaka mentre andavo a Tokyo.
Tell those people to back off so that the helicopter can land. Di' a quella gente di indietreggiare per fare in modo che l'elicottero possa atterrare.
You'd better break off smoking. Dovresti smettere di fumare.
Where did we break off? Dove ci siamo staccati?
Tom helped Mary take off her jacket. Tom ha aiutato Mary a togliersi la giacca.
Today I have a day off Oggi ho un giorno libero
I turned off the radio. Ho spento la radio.
I like watching planes take off. Mi piace guardar decollare gli aeroplani.
Tom took off his shoes. Tom si tolse le scarpe.
I'm getting off now Scendo adesso
Many kiss the hand they wish to cut off. Molti baciano la mano che vorrebbero tagliare.
The company was forced to lay off many employees. La ditta fu costretta a licenziare parecchi impiegati.
Your shirt button is coming off. Il bottone della tua camicia si sta staccando.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!