Ejemplos de uso de "after the fashion of" en inglés con traducción al portugués

<>
His wife is worn out after looking after the children. A esposa dele está esgotada depois de cuidar das crianças.
Officers patrolled the neighborhood for a month after the string of robberies. Agentes rondaram a vizinhança durante um mês depois dos assaltos sucessivos.
After the argument with his wife he took a long walk to clear his head. Depois de discutir com a mulher dele, ele deu uma boa caminhada para limpar a mente.
After the dog died, they buried him in the backyard. Depois que o cachorro morreu, enterraram-no no jardim.
My grandmother looks after the children during the daytime. Minha avó cuida das crianças durante o dia.
She took over the business after the death of her husband. Ela assumiu o negócio depois que seu marido morreu.
Her duty was to look after the children. Sua responsabilidade era cuidar das crianças.
The dog ran after the cat. O cachorro correu atrás do gato.
You should look after the children from time to time. Você deveria cuidar das crianças de vez em quando.
He was after the first prize. Ele estava atrás do primeiro prêmio.
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. O rio Amazonas é o segundo maior rio do mundo, depois do rio Nilo.
The car exploded a few moments after the collision. O carro explodiu poucos instantes depois do impacto.
He died soon after the accident. Ele morreu logo após o acidente.
After the accident, the injured people were taken to the hospital. Depois do acidente, as pessoas machucadas foram levadas para o hospital.
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog. Enquanto eles estavam fora no feriado, seus vizinhos tomaram conta do cachorro.
After the work day was over, Tom went home to his wife. Depois que o dia de trabalho acabou, Tom voltou para sua esposa em casa.
The dog is after the fox. O cachorro está atrás da raposa.
I'll look after the children while you go shopping. Eu cuidarei das crianças enquanto você faz as compras.
The twins looked after the baby. Os gêmeos cuidaram do bebê.
After the meal, I asked for the bill. Depois da refeição eu pedi a conta.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR