Usage examples of "have anything to do with" in English with translation to Portuguese

<>
I don't think he has anything to do with the matter. Eu não acho que ele tenha algo a ver com o assunto.
"Do you have anything to do?" "No, not really." "Você tem alguma coisa para fazer?" "Não, nada mesmo."
"Do you have anything to do?" "Nothing in particular." "Você tem alguma coisa para fazer?" "Nada de especial."
Do you have anything to say? Você tem algo a dizer?
"What does this have to do with me wanting to get my hair cut?" "They have hair in London?" "O que isso tem a ver com o fato de eu querer cortar o cabelo?" "Eles têm cabelo em Londres?"
Do you have anything to read? Você tem algo para ler?
Tom claimed he had nothing to do with Mary's murder. Tom alegou que não tinha nada a ver com o assassinato de Mary.
Do you have anything to declare? Você tem algo a declarar?
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. A mamãe disse a mesma coisa. Mas e daí? Não tem nada a ver comigo.
She didn't know what to do with the problem. Ela não sabia o que fazer em relação ao problema.
They didn’t know what to do with him. Eles não sabiam o que fazer com ele.
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry. Como você não tem nada a ver com esse assunto, você não precisa se preocupar.
It has nothing to do with real life. Não tem nada a ver com a vida real.
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life. Esse tipo de conhecimento específico tem muito pouco a ver com a vida cotidiana.
She doesn't seem to know what to do with her leisure time. Parece que ela não sabe o que fazer em seu tempo livre.
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect. O CO₂ tem muito a ver com o que chamam de efeito-estufa.
Tom had nothing to do with the robbery. Tom não teve nada a ver com o roubo.
That has nothing to do with him. Isso não tem nada a ver com ele.
This has nothing to do with me. Isso não tem nada a ver comigo.
As far as I know, she has nothing to do with that scandal. Pelo que eu sei, ela não tem nada a ver com aquele escândalo.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download