Exemples d’usage de "in a year" en anglais avec traduction en portugais

<>
There are twelve months in a year. Em um ano há doze meses.
I gave up smoking a year ago. Deixei de fumar um ano atrás.
Tom boasts of never having been defeated in a horse race. Tom se vangloria de nunca ter sido derrotado em uma corrida de cavalos.
She visited him once a year. Ela o visitava uma vez por ano.
I'd like to reserve a room in a hotel. Gostaria de reservar um quarto num hotel.
We all try to get together at least once a year. Nós todos tentamos nos reunir pelo menos uma vez ao ano.
We slept in a tent. Dormimos numa barraca.
She visits him twice a year. Ela o visita duas vezes por ano.
In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all. Numa virada do destino cruelmente irônica, um dia o Tatoeba fará um exemplo de todos nós.
Jenny washed the kitchen wall twice a year. Jenny lavava a parede da cozinha duas vezes por ano.
My brother leaves his room in a mess. Meu irmão deixa o quarto dele uma bagunça.
Tom intends to live in Boston for more than a year. Tom pretende morar em Boston por mais de um ano.
She hadn't seen him in a long time. Ela já não o via há muito tempo.
He's a year and five months old, but he can't walk yet. Ele tem um ano e cinco meses, mas ainda não consegue andar.
Tom was injured in a car accident. Tom ficou ferido em um acidente de carro.
Tom hopes he doesn't have to live in Boston for more than a year. Tom espera não ter que morar em Boston durante mais de um ano.
There is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. Não há garantia de que não ocorrerá interferência em uma instalação particular.
Tom has a party two or three times a year. Tom dá uma festa duas ou três vezes ao ano.
Yes, I'm in a rush. Sim, estou com pressa.
That was only a year ago. Isso aconteceu somente há um ano atrás.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger