Exemples d’usage de "thanks for" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Thanks for picking me up Obrigado por me pegar

Thanks for the delicious meal. Obrigado pela refeição deliciosa.

Thanks for bringing me here. Obrigado por me trazer aqui.

many thanks for your information Muito obrigado pela sua informação

Thanks for asking, she is fine. Obrigado por perguntar, ela está bem.

Thanks for showing me the way. Obrigado por me mostrar o caminho.

Thanks for all your great photos! Obrigado por todas suas ótimas fotos!

A thousand thanks for your kindness. Um muitíssimo obrigado pela sua gentileza.

This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here. Este é um belo restaurante. Obrigado por trazer-me aqui.

Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot. Obrigado por me explicar finalmente por que as pessoas me tomam por um idiota.

Many thanks for this wonderful trip. Muito obrigada por esta viagem maravilhosa.

Thanks for mentioning that. Obrigado por mencionar isso.

Thanks for your help. Obrigado pela sua ajuda.

Thanks for your explanation. Obrigado pela explicação.

Thanks for your time. Obrigado pelo seu tempo.

Thanks for being my guide. Obrigada por ser o meu guia.

thanks for asking obrigado por teres perguntado

thanks for your prompt reply Agradeço-lhe a resposta rápida

thanks for your mail Obrigado pelo e-mail

thanks for a prompt reply Agradeço-lhe a resposta rápida

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger