Usage examples of "took" in English with translation to Portuguese

<>
He took off his hat. Ele tirou seu chapéu.
She took over the business after the death of her husband. Ela assumiu o negócio depois que seu marido morreu.
She took care of my dog. Ela cuidou do meu cachorro.
The airplane took off on time. O avião decolou no horário correto.
This is where the concert took place the other day. Aqui é onde foi realizado o concerto há uns dias atrás.
He took out some coins. Ele tirou umas moedas.
The tablets took away my pain. Os comprimidos tiraram minha dor.
Since it got warmer, I took off my sweater. Como esquentou, eu tirei a minha blusa.
He took out a 1,000-yen note from his wallet. Ele tirou uma nota de 1.000 ienes da carteira.
Tom took off his coat because it was getting too hot to wear it. Tom tirou seu casaco porque estava ficando muito quente para usá-lo.
I took the wrong luggage Peguei a bagagem errada
The man took my arm. O homem pegou o meu braço.
She took me by surprise. Ela me pegou de surpresa.
He took a short cut. Ele pegou um atalho.
The doctor took his pulse. O médico checou seu pulso.
I took part in the party. Eu participei da festa.
I took part in the contest. Eu participei do concurso.
The hospital took him in yesterday. O hospital o admitiu ontem.
I took the fact for granted. Assumi o fato como verdadeiro.
He took leave of the family. Ele deixou a família.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!