Exemples d’usage de "very" en anglais avec traduction en portugais

<>
afficher
The roof is very low. O telhado é muito baixo.
That is the very thing Essa é a mesma coisa
I was very much annoyed with him. Eu estava muitíssimo irritado com ele.
Filiberto lives in a very large apartment in a city we're not familiar with. Filiberto mora num apartamento bem grande numa cidade a que não estamos familiarizados.
The idea is very attractive. A ideia é muito atraente.
Maria said to herself, "I am very lucky". Maria disse a si mesma: "Sou muito sortuda."
Although he is rich he works very hard. Apesar de ser rico, ele trabalha muitíssimo.
It's very frustrating to try to find your glasses when you can't see anything without glasses. É uma grande frustração tentar achar seus óculos quando você não pode ver nada sem eles.
Both sisters are very beautiful. Ambas irmãs são muito bonitas.
She said to herself, "I am very happy." Ela disse a si mesma: "Sou muito feliz."
Thank you very much for the wonderful dinner last night. Muitíssimo obrigado pelo maravilhoso jantar de ontem.
This apple tastes very sour. Esta maçã está muito azeda.
Even with his glasses, he doesn't see very well. Mesmo de óculos, ele não enxerga muito bem.
That watch is very nice. Esse relógio é muito bacana.
This is the very reason why I take no interest in art. Essa é a mesma razão pela qual eu não me interesso por artes.
very good value for money Muito bom valor ao dinheiro
His disjointed term paper earned him a grade of 63%. Of course, he was not very logical himself. Seu papel desarticulado termo lhe rendeu uma nota de 63%. Claro, ele não era muito lógico mesmo.
This flag is very pretty. Esta bandeira é muito bonita.
Did he stay very long? Ele ficou muito tempo?
She looks very happy today. Ela parece muito feliz hoje.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger