Usage examples of "All the same" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all121 весь одинаковый33 все равно20 тем не менее11 other translations57

show all

Politicians are all the same Все политики одинаковы

All the same well, Katyusha. Все ж хорошо, Катюш.

They're all the same size. Все они одинакового размера.

All the same, what's different? Всё то же самое, в чём же отличие?

You honkies are all the same. Вы, белые, все на один манер.

We were all the same way. Мы держим один путь.

It's all the same wheelhouse. Это все та же рулевая рубка.

All the same height, same build. Все примерно одного роста, примерно одинаковой комплекции.

This is all the same six kingdoms. Это всё те же шесть царств.

They're all the same freaking face. У них у всех одно и то же долбаное лицо.

It's all the same, faggots and lesbians. Это все одно и то же, голубые и лесбиянки.

In physics, they are all the same thing. В физике это одно и то же.

There were three duffle coats all the same. Там было три одинаковых полупальто.

I'm a widower all the same, I suppose. Хотя, я всё-таки вдовец.

They're all the same size at action stations. Они все одинакового размера в рабочем состоянии.

Crappy music, a lot of podcasts, all the same one. Дерьмовая музыка, полно подкастов, всё одно и то же.

They cheat just by a little bit, all the same. Они обманывают лишь немного, но это всё же обман.

They possess all the same functionality as the real ones. Они обладают теми же функциональными возможностями, что и реальные счета.

Army lab determined that it was all the same bomb maker. В лаборатории установили, что это был один и тот же взрыватель.

All the same features above available for the white label plus solution Все указанные выше функции доступны в расширенной программе White Label

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download