Sentence examples of "Allow" in English with translation "допускать"
Translations:
all14009
позволять6677
разрешать2099
давать1774
допускать683
предоставлять530
допускаться235
признавать58
пропускать25
предоставляться25
принимать во внимание6
даваться4
пропускаться2
other translations1891
There is understandable reluctance to allow that to happen again.
Есть понятное нежелание допустить, чтобы это случилось снова.
We do not allow third-party banner ads on WhatsApp.
Мы не допускаем сторонние рекламные баннеры в WhatsApp.
Most articles on the site still don’t allow comments.
Большинство статей на сайте газеты до сих пор не допускают комментарии.
Russia's Constitution does not allow for a "technical presidency."
Конституция России не допускает "техническое президентство".
He is unlikely to allow the rebels to be defeated.
Он вряд ли допустит, чтобы повстанцы были разгромлены.
We must not allow them to be starved into submission.
Мы не должны допустить, чтобы их взяли измором.
Moreover, they should certainly not allow inflation expectations to be destabilized.
Более того, им ни в коем случае не следует допускать дестабилизации инфляционных ожиданий.
We cannot allow a foolish race in such a sacred place!
Мы не допустим проведение каких-то дебильных гонок на нашей священной планете!
This is the tricky part – will Berlin allow Greece to do so?
В этом и загвоздка – допустит ли такое Берлин?
Europe cannot allow a member government to flout fundamental freedoms without consequence.
Европа не может допустить, чтобы одна из стран альянса отвергла фундаментальные свободы безнаказанно.
It is unthinkable for the international community to allow them to persist.
Это немыслимо, что международное сообщество допускает подобную ситуацию.
Diamonds are forever, but we must not allow diamonds to fuel conflicts forever.
Алмазы — вечны, однако мы не должны допускать, чтобы они оставались вечным источником конфликтов.
It was even flexible enough to allow for the integration of rising powers.
Вестфальский мир был достаточно гибким, поэтому он допускал интеграцию развивающихся держав.
The international obligation at issue must allow invocation of the state of necessity.
Международное обязательство в рассматриваемом случае должно допускать ссылку на состояние необходимости.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert