Sentence examples of "Anyone" in English with translation "кто-либо"

<>
Is there anyone else out there? Есть ли в космосе кто-либо еще, помимо нас?
They processed information faster than anyone. Они обрабатывали информацию быстрее, чем кто-либо.
If anyone tries to escape, aerate them. Если кто-либо пробует убежать, обезвредьте их.
They know their business better than anyone else. Они знают свое дело лучше, чем кто-либо еще.
But will the Europeans defend anyone, even themselves? Но будут ли защищать кого-либо европейцы — даже самих себя?
Select Exclude if you want to remove anyone Выберите Исключить, если вы хотите кого-либо удалить.
Any reason why anyone else would be consuming power? Возможно ли, чтобы кто-либо еще мог потреблять энергию?
I'm Dave Skylark and I can interview anyone. Я Дэйв Скайларк и я смогу взять интервью у кого-либо.
One should not blame anyone today for such behavior. Сейчас нет смысла обвинять кого-либо в подобном отношении.
I know more British grandmothers than anyone in the universe. Я знаю больше британских бабушек, чем кто-либо на планете.
For starters, technology is advancing faster than anyone thought possible. Начать с того, что технологии развиваются быстрее, чем кто-либо мог себе представить.
You can't go to lunch and complain to anyone. Вы не можете пойти на обед и пожаловаться кому-либо на свои проблемы.
No one saw any shooting or anyone fleeing the scene. Никто не видел момента стрельбы или чтобы кто-либо бежал с места преступления.
You know the underbelly of this city better than anyone. Ты знаешь подземные дороги города лучше, чем кто-либо.
Were you in contact with anyone from the Tedeschi organization? Вы были в контакте с кем-либо из организации Тедески?
But the dictatorship's end came sooner then anyone expected. Однако конец диктатуры наступил раньше, чем кто-либо мог предположить.
Mail sent by anyone not in the list will be rejected. Сообщения электронной почты, отправленные кем-либо, не содержащимся в этом списке, будут отклоняться.
A powerful sensor array prevents anyone from approaching the planet unnoticed. Мощная сенсорная система предотвращает кому-либо достигнуть планеты незамеченным.
That's why it's so hard to trust anyone right now. Вот почему так сложно доверять кому-либо сейчас.
You'd bleed out and die before anyone knew what had happened. Ты истечешь кровью и умрешь раньше, чем кто-либо поймет, что случилось.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!