Sentence examples of "Arriving" in English with translation "приезжать"

Translations:

all1539 прибывать791 прийти167 приезжать165 достигать54 поступать51 приходить43 наступать33 выходить27 достичь23 прибытие21 прилететь10 прилетать2 наступление1 приходящий1 поступление1 пришедший1 other translations148

show all

What time will you be arriving? Во сколько вы приезжаете?

When is the accountant arriving in Paris? Когда счетовод приезжает в Париж?

I called my friend after arriving at the station. Приехав на станцию, я позвонил своему другу.

I sensed this arriving in Bucharest on December 26. Я почувствовал это, приехав в Бухарест 26 декабря.

Tomorrow morning, I call my mother and tell her we are arriving. Завтра утром я позвоню своей матери и скажу, что мы приезжаем.

In fact, I had called said museum, long distance, to tell them a package was arriving. На самом деле, я позвонил в музей по междугородней связи, сказать им, что приедет посылка.

I know that you're arriving next week, but I've decided to go back to Paris tomorrow. Я знаю, что ты приедешь на следующей неделе, но я решил завтра же вернуться в Париж.

To some extent, this trend is being offset by immigration, with three newcomers (officially) arriving for every Italian who leaves. В определённой степени эта тенденция компенсируется иммиграцией: на каждого уехавшего итальянца приходится три новых приехавших мигранта (официально).

While it takes Jake 14 minutes to get her to his car and drive her to the warehouse, arriving around 10:35. Пока Джейку заняло 14 минут отнести ее в свою машину и отвезти ее на склад, приезжая примерно в 22:35.

Yeah, a bank ATM cam shows diplomatic plates arriving and then leaving the front of miss Sheldon's building several minutes later. Да, камера банкомата засняла машину с дипломатическими номерами приехавшую, а затем уезжающую от дома, где живет мисс Шелдон несколько минут спустя.

After first arriving, Hadjiev and his wife were arbitrarily detained for several days, leaving their 13-year-old daughter without supervision or access to her parents. Когда он только приехал, Хаджиев и его жена были задержаны в течение нескольких дней без достаточных оснований, оставив свою 13-летнюю дочь без наблюдения или доступа к родителям.

“Happiness is arriving at the dacha and your husband has already prepared dinner so that it is ready for you when you arrive (it’s the first time he’s done this in our married life together, but what a delicious dinner it was. The most important thing is that he doesn’t turn to me at the end of dinner and say the line from that joke: ‘now make sure it’s like this every day’”, Ksenia Sobchak boasted about her husband. "Счастье-это когда приезжаешь на дачу,а муж к твоему приезду приготовил ужин (впервые за супружескую жизнь,зато какой вкусный.Главное,чтобы теперь в конце ужина не сказал словами из анекдота:"чтобы теперь так каждый день было", - похвасталась своим мужем Ксения Собчак.

Yesterday I arrived in Tokyo. Вчера я приехал в Токио.

You've arrived too early. Вы приехали слишком рано.

Thank god, they finally arrived. Слава богу, они наконец приехали.

The young master has arrived. Молодой барин приехал.

The bomb squad have arrived. Должен приехать отряд саперов.

He arrived in Tokyo yesterday. Он приехал в Токио вчера.

Just recently arrived from Wilmington. И недавно приехал из Вилмингтона.

She arrived in a car. Она приехала на автомобиле.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!