Sentence examples of "Assume" in English with translation "брать"

Translations:

all2187 предполагать752 брать460 принимать307 допускать88 допускаться2 other translations578

I never assume control of anything. Я никогда не беру на себя управление.

The Brigade Leader is to assume executive control. Бригадный командир взял на себя управление.

I assume complete responsibility, before God and country. Я беру на себя всю ответственность, перед Богом и Родиной.

The GCC can and must assume that role. GCC может и должен взять на себя эту роль.

A national unity government must assume three major responsibilities. Правительство национального единства должно взять на себя три основные обязанности.

Since this delay is beyond our control, we cannot assume any liability. Так как эта задержка не зависит от нас, мы не можем взять на себя ответственность.

In July, Poland will assume the EU presidency for the first time; В июле Польша впервые возьмет на себя председательство в ЕС;

States must also assume greater responsibility for the transfer of nuclear items. Государства должны также взять на себя повышенную ответственность за передачу ядерных материалов.

The governments of the region must take the lead and assume real responsibility. Правительства региона должны взять на себя инициативу и реальную ответственность.

It makes little sense for the international community to assume that unnecessary risk. Международному сообществу едва ли имеет смысл брать на себя подобный неоправданный риск.

But Europe cannot assume greater responsibility for global order and stability without unifying politically. Но Европа не может взять на себя большую ответственность за мировой порядок и стабильность без политического объединения.

This enables a more diverse array of governments to assume leadership in different areas. Это позволяет различным альянсам правительств брать на себя лидерство в тех или иных сферах.

Third, government could assume part of a mortgage, taking advantage of its lower borrowing costs. В-третьих, правительство могло бы взять на себя часть ипотечного кредита, воспользовавшись более низкой стоимостью займа.

a. assume responsibility on behalf of the Company or put the Company under any obligations; a. брать на себя какие-либо обязательства от имени Компании или связывать Компанию какими-либо обязательствами;

The world needs a new champion for international development, and China should assume the role. Миру нужен новый чемпион программ международного развития, и Китай должен взять на себя эту роль.

We assume a basic 57-56 strategy, covering all available exits on the ground floor. За основу возьмём стратегию 57-56, перекроем все возможные выходы на цокольный этаж.

But the government does not need to rely on government-owned entities to assume the debt. Но правительству не нужно полагаться на то, чтобы государственные структуры взяли на себя долг.

In 2009, when training is complete, the Government of Liberia will have to assume financial responsibility. В 2009 году, когда подготовка будет завершена, правительству Либерии придется взять на себя всю полноту финансовой ответственности.

And Europe faces too many internal problems to assume any significant leadership role in global affairs. А Европа стоит перед лицом слишком большого числа внутренних проблем, чтобы взять на себя роль значительного лидерства в международных отношениях.

Assume the interest rate in Europe is 4.25%, while in the US it’s 3.5%. Возьмем условные значения: процентная ставка в Европе равна 4.25%, в США - 3.5%.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!