Sentence examples of "BAR" in English with translation "планка"

<>
show all
Hong sets the bar low. Хонг устанавливает низкую планку.
This is the bar that he set for us. Вот какую планку он поставил нам.
But the bar may need to be raised higher still. Но эту планку, возможно, нужно поднять еще выше.
I told you you need a support bar in there. Говорил тебе, что там нужна опорная планка.
Now ease out on the control bar and feel the lift. Теперь легко контролируйте планку и почувствуйте вертикальную тягу.
The 50% League sets the bar high - perhaps too high for most people. "Лига 50%" ставит высокую планку - возможно, слишком высокую для большинства людей.
When we do get it, we quickly raise the bar, wanting still more. Когда мы действительно получаем это, мы быстро поднимаем планку и хотим еще больше.
However, some investors may think that analysts have lowered the bar too much. Однако некоторые инвесторы могут подумать, что аналитики слишком опустили планку.
But Merkel and Obama also lowered the bar for what those “further sanctions” would be. Однако Меркель и Обама также снизили и планку того, чем будут эти «дальнейшие санкции».
So we're creating something called Ecological Performance Standards that hold cities to this higher bar. Таким образом, мы создаем что-то под названием "Экологические стандарты эксплуатации", что подталкивает города к более высокой планке.
If there are genuine concerns on the merits, that requirement will prove a very high bar. Если будут серьезные опасения в обосновании принимаемого решения, то такое требование поднимет планку для принятия подобного решения.
Analysts have dramatically lowered the bar for Q1 2015 earnings, which are released from early April. Аналитики радикально опустили планку для показателей прибыли за 1-й квартал 2015, которые будут выходить с начала апреля.
Expectations of a weak NFP on Friday simply lower the bar for a USD recovery then. Ожидания слабого NFP в пятницу просто опустит планку для восстановления USD.
That iPhone also set a bar for game-changing that no corporation could realistically hope to clear. Тот iPhone высоко задрал планку революционных перемен, преодолеть которую не могла ни одна корпорация.
I gotta tell you, you have officially raised the birthday present bar to a whole new level. Должна сказать, что ты официально поднял планку подарка на абсолютно новый уровень.
But people like Çelik envision a world where open source software lowers the bar just as easily. Однако программисты, подобные Челику, считают, что в будущем программное обеспечение с открытыми исходниками тоже сможет понизить эту планку.
Given the high bar set last year, it looks nearly impossible for CBS to break that number. Маловероятно, что CBS удастся удержать столь высокую планку и в этом году – правда, подсчет рейтингов еще не закончен.
The effective position and operation of any adult anchorage by which the bar is fixed shall not be impaired. рабочее положение и функционирование любого крепления для взрослых, с помощью которого фиксируется планка, не должны ухудшаться.
We are setting the bar high, by establishing our first collaboration with MIT, a leader in open online learning. Мы высоко подняли планку: нашим первым проектом стало сотрудничество с МИТ, лидером в сфере открытого онлайн-обучения.
Indeed, America’s culture and ideals set the bar for others, and its international credibility rested on its domestic arrangements. Действительно, культура и идеалы Америки установили планку для остальных, а ее международное доверие опиралось на свои внутренние механизмы.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download