Usage examples of "Bypass" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all275 обходить109 обход45 объездной22 шунт15 обходной6 байпас3 обводный1 перепускной1 other translations73

show all

She needs gastric bypass surgery. Ей нужна операция желудочного шунтирования.

First step in the Norwood is cardiopulmonary bypass. Первый шаг при операции Норвуда - это искусственное кровообращение.

So this is a bypass operation, just like what Al Gore had, with a difference. Это операция шунтирования, такую делелали Элу Гору с небольшим отличием.

I need a single isomer anesthetic and a heart-lung bypass machine. Мне нужна доза изомерного анестетика и аппарат искусственного кровообращения.

In this case, at the end of the bypass operation, you're going to see the stem cells from the patient that were removed at the beginning of the procedure being injected directly into the heart of the patient. В этом случае, в конце шунтирования, вы увидите стволовые клетки пацинта ,которые были извлечены в начале процедуры, введеные прямо в сердце пациента.

In one experimental therapy, surgeons insert a cardiopulmonary bypass cannula through the chest and into the aorta, or through the groin and into the femoral artery. В ходе одного лечебного эксперимента хирурги вводят катетер аппарата искусственного кровообращения через грудную клетку в аорту, или через пах в бедренную артерию.

Then I started thinking, would it be possible to hook up a heart/lung bypass machine and have a surgery where it was a tube going into my artery, and then appear to not breathe while they were oxygenating my blood? Я тогда начать думать, а можно ли сделать операцию и присоединить механизм шунтирования сердца, всадив трубку мне в артерию, в результате чего я буду как бы не дышать, пока кровь мне будут наполнять кислородом.

Bypass isn't an option. Анастомоз не вариант.

It's the bypass valves. Это - клапан перепуска.

Bypass number 2 outlet pipe. Зашунтировать выходную трубу 2.

Solution 1: Bypass other devices Решение 1. Исключите другие устройства

Gastric bypass probably set it off. Возможно, его спровоцировал желудочный анастомоз.

You had three cracked bypass valves. У вас три сломаных клапана перепуска.

We're doing a simple electronic bypass. Мы должны сделать обводку.

I'm thankful for gastric bypass surgery. Я благодарен за операцию по уменьшению объема желудка.

We found out about your gastric bypass. Мы узнали про твой желудочный анастомоз.

She went to Sao Paulo for gastric bypass. Она ездила на желудочное шунтирование.

Gastric bypass only makes her skinny on the outside. Из-за желудочного анастомоза она выглядит тощей только снаружи.

These are all staples of the gastric bypass diet. Это обычная диета при урезании желудка.

I don't tell anyone not to get gastric bypass. Я никому не говорю не ставить желудочный анастомоз.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download