Sentence examples of "CUT" in English with translation "сокращать"

<>
show all
We cut our living costs. Мы сократили наши жизненные расходы.
The required cut is large: Необходимое сокращение огромно:
Let's cut down our expenses. Давайте сократим наши расходы.
Gibson cut back my hours at work. Гибсон сократил мой рабочий день.
So let's cut to the chase. Сократим погоню.
Not surprisingly, elderly people cut consumption more. Не удивительно, что пожилые люди сокращают расходы еще больше.
US advice was: cut the savings rate. Советом Соединенных Штатов было: сократите уровень сбережений.
Does it know how to cut losses? Знает ли оно, как сократить потери?
Because that would cut down on my legwork. Поскольку это действительно сократило бы мою беготню.
NOVATEK will cut capex some 15% (core capex). 5) НОВАТЭК сократит инвестиционную программу на 15% (это касается ключевых инвестиций).
The Economic Case Against Bush's Tax Cut Доводы против сокращения чистого налога
Bread subsidies have already been cut by 13%. Хлебные субсидии уже были сокращены на 13%.
One budget area can and should be cut: Одна из областей бюджета может и должна быть сокращена:
Accordingly, I hereby cut rations by a quarter. В связи с этим, я сокращаю паёк на четверть.
one must either cut expenditures or raise taxes. нужно или сократить расходы или повысить налоги.
The only real cut here is unemployment insurance. Единственное сокращение здесь - это пособия по безработице.
The House cut the budget for foreign aid. Нижняя палата сократила бюждет на иностранную помощь.
Fiscal deficits must be cut to reduce debt levels. Дефицит бюджета необходимо сократить, чтобы понизить уровень задолженности.
They're powerful enough to cut growth in half. И эти проблемы достаточно весомы, для того, чтобы сократить рост наполовину.
So that's why you cut pickles in half. Вот поэтому вы и сократили соления вдвое.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download